Il est des livres dont la couverture et le contenu révèlent une profondeur insoupçonnée ; c'est le cas de Renard 8. On a l'impression d'un livre pour enfant et d'une histoire enfantine mais c'est une fable contemporaine avec un fort message écologique, humaniste et qui rend hommage au langage, aux mots et à la force des histoires.
Le héros de cette histoire c'est Renard 8 qui part sauver les siens de la cruauté du progrès humain. Fasciné par la langue humaine après avoir écouté des histoires lues à des enfants, il utilise son don linguistique pour tenter de communiquer avec les "Umins" et empêcher le "danjé" que représente la construction du centre commercial.
La grammaire imparfaite, l'orthographe phonétique et les magnifiques illustrations reflètent de façon touchante, drôle et émouvante la voix de Renard 8.
Un livre dont la portée peut se comparer au Petit Prince et qui va devenir un classique culte de la littérature.
Daniel Snevajs.
Renard 8, de Georges Saunders, Chelsea Cardinal (Illustratrice), Agatha Crandall (Traductrice), Actes Sud, Octobre 2025, 64 pages, 9782330212964. A partir de 12 ans.
